Italiano [English below]
Prima edizione
“Digital Nature”
Trieste, dal 17 al 28 novembre 2018
Sede principale: Centrale Idrodinamica – Porto Vecchio
A Trieste, dal 17 al 28 novembre 2018, ha luogo la prima edizione di ROBOTICS, Festival di Arte e Robotica, all’insegna del tema “Digital Nature”.
Il Festival riflette sulla tendenza che, nell’arte come nella scienza, vede fondere sistemi organici a quelli artificiali in vista di una coevoluzione simbiotica di natura e tecnologia necessaria agli adattamenti accelerati a nuovi scenari ambientali e per un potenziamento delle capacità umane. Nel sotteso tecno-destino dell’uomo, il suo rapporto con la macchina ha subito uno spostamento, dal meccatronico al bio-digitale, ossia dalle strutture meccaniche coadiuvate dall’elettronica, gli androidi, alla fusione di dati digitali con la fisicità dei corpi, stimolando nuovi approcci artistici.
L’ampio programma si sviluppa attorno alla mostra, a cura di Maria Campitelli e Valentino Catricalà, che negli spazi della Centrale Idrodinamica nel Porto Vecchio riunisce più di trenta artisti del panorama internazionale, tra cui Bill Vorn (Canada), Patrick Tresset (Regno Unito), Ken Rinaldo (Stati Uniti), France Cadet (Francia), Cirkulacija 2 (Slovenia), Paolo Gallina e allievi (Italia), Sadam Fujioka (Giappone), Donato Piccolo (Italia), Roberto Pugliese (Italia), Simone Pappalardo (Italia), Dario D’Aronco (Italia), Christian Fogarolli (Italia), Alessandro Sciaraffa (Italia), collettivo AUDiNT (Regno Unito), Antoni Abad (Spagna), Luigi Pagliarini (Italia), Salvatore Iaconesi e Oriana Persico (Italia). Mat Toan (Italia) Carolin Liebl & Nikolas Schmid Pfahler. A questi si uniscono anche artisti/accademici/ricercatori come Paolo Atzori, Lorenzo Miglioli, Marcello Pecchioli, Giorgio Cipolletta.
La collettiva include, inoltre, gli artisti del Gruppo78 che praticano la media art – Cecilia Donaggio Luzzatto Fegiz, Max Jurcev, Guillermo Giampietro, Elisa Zurlo, Lucia Flego, Fabiola Faidiga, Kaartik, Lucio Perini, Paola Pisani, Nadja Moncheri, Luigi Tolotti, e presenta l’opera vincitrice dell’open call under 25, che ROBOTICS ha voluto riservare ai più giovani.
In occasione dell’inaugurazione di venerdì 17 novembre alla Centrale Idrodinamica va in scena ln prima mondiale lo spettacolo robotico “Copacabana Machine Sex” di Bill Vorn. Dieci robot danzano, in un tentativo di seduzione tra loro e con il pubblico, e macchine producono musica in un set che mescola il kitsch di Broadway e il look industriale scuro dei suoi più recenti lavori. La performance, che si può definire “burlesque meccanica”, non vuole replicare un vero night club, bensì generare una stravaganza metaforica che risponda alla domanda: cosa accadrebbe se le macchine si trovassero sul palco di un cabaret?
Lecture di studiosi, ricercatori e docenti universitari contribuiscono ad approfondire le tematiche affrontate dagli artisti, come intelligenza artificiale, post-umano e scenari del futuro. Tra i numerosi ospiti: Pier Luigi Capucci che terrà la prolusione inaugurale, dal titolo “Arte e Robotica, La Natura ai confini del vivente, Verso la terza vita”, e poi i professori Paolo Gallina, Giuseppe O. Longo, Eric Medvet (Università di Trieste), Paolo Atzori (Università di Udine), Giovanni Leghissa (Università di Torino), Giorgio Cipolletta (Università di Macerata), i ricercatori della SISSA Luca Heltaj, Francesca Rizzato, Elena Tea Rossi e Alessandro Laio.
Gli studenti del Liceo Artistico Enrico e Umberto Nordio di Trieste partecipano ad un laboratori o “learning by doing”. Assieme ad artisti e tecnici specializzati, realizzeranno una video-installazione animata da piccoli robot che verrà esposta alla Centrale Idrodinamica.
La SISSA – Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati organizza workshop per il triennio delle scuole superiori proponendo un gioco interattivo che permette di scoprire dall’interno il funzionamento di una rete neuronale.
Al museo Science Centre Immaginario Scientifico si svolge, invece, un workshop con visori 3D destinato a ragazzi e una video-performance intitolata Repley dell’artista Guillermo Giampietro.
In collaborazione con il Centro ricerche e sperimentazioni cinematografiche e audiovisive La Cappella Underground vengono proiettate celebri pellicole di fantascienza sull’intelligenza artificiale, umanoidi e post-umano.
Gli eventi collaterali coinvolgono anche la Casa Internazionale delle Donne di Trieste, l’hackerspace Mittelab, CASA C.A.V.E. e BoArt di Bologna al Punto Giovani e al Kulturni dom di Gorizia.
Ideato da Maria Campitelli con la collaborazione di Valentino Catricalà, ROBOTICS è promosso dall’Associazione culturale Gruppo78 International Contemporary Art di Trieste, con il sostengo della Regione Friuli Venezia Giulia, del Comune di Trieste, della Fondazione Kathleen Foreman Casali, di CALQ Conseil des arts et des lettres du Québec e della Concordia University di Montréal, con la collaborazione di Science Centre Immagnario Scientifico, SISSA, Università di Trieste e Università di Udine.
Il Festival è parte del programma PROESOF, che raccoglie le iniziative che dal 2018 porteranno all’EuroScience Open Forum 2020 con Trieste Capitale Europea della Scienza.
ROBOTICS – Festival di Arte e Robotica
Digital Nature
Prima edizione
Trieste, dal 17 al 28 novembre 2018
Centrale Idrodinamica – Porto Vecchio
Mostra internazionale a cura di Maria Campitelli e Valentino Catricalà
Orari: tutti i giorni, 10.00 – 13.00 / 16.00 – 20.00
Inaugurazione: sabato, 17 novembre ore 18.00
Con prolusione di Pier Luigi Capucci e performance robotizzata “Copacabana Machine Sex” di Bill Vorn
Altri luoghi: Science Centre Immaginario Scientifico – Museo della Scienza interattivo e sperimentale del Friuli Venezia Giulia (Grignano, Trieste), Liceo Artistico Enrico e Umberto Nordio (Trieste), Punto Giovani (Gorizia), Kulturni dom (Gorizia), CASA C.A.V.E. (Visogliano, Trieste)
info@gruppo78.it
http://robotics.gruppo78.it
Ufficio Stampa
THE KNACK STUDIO
Tamara Lorenzi
+39 347 0712934 / tamara@theknackstudio.com
info@theknackstudio.com / www.theknackstudio.com
First edition
“Digital Nature”
Trieste, from the 17th to the 28th of November 2018
Main venue: Centrale Idrodinamica (Hydrodynamics Center) – Porto Vecchio
In Trieste, from the 17th to the 28th of November 2018, there will be the first edition of ROBOTICS, Festival of Art and Robotics, with the theme “Digital Nature”.
The Festival reflects on the tendency, in art as in science, to fuse organic systems with artificial ones in view of a symbiotic coevolution of nature and technology necessary for accelerated adaptations to new environmental scenarios and for a strengthening of human abilities. In the underlying techno-destiny of man, his relationship with the machine has undergone a shift, from mechatronics to bio-digital, i.e. from mechanical structures assisted by electronics, androids, to the fusion of digital data with the physicality of bodies, stimulating new artistic approaches.
The wide program develops around the exhibition, curated by Maria Campitelli and Valentino Catricalà, which brings together more than thirty international artists in the spaces of the Hydrodynamics Center in Porto Vecchio (the Old Port), including Bill Vorn (Canada), Patrick Tresset (United Kingdom) ), Ken Rinaldo (United States), France Cadet (France), Cirkulacija 2 (Slovenia), Sadam Fujioka (Japan), Luigi Pagliarini (Italy) Paolo Gallina and students (Italy), Donato Piccolo (Italy), Roberto Pugliese (Italy), Simone Pappalardo (Italy), Dario D’Aronco (Italy), Christian Fogarolli (Italy), Alessandro Sciaraffa (Italy), collective AUDiNT (United Kingdom), Antoni Abad (Spain), Salvatore Iaconesi and Oriana Persico (Italy). Mat Toan (Italy) Carolin Liebl & Nikolas Schmid Pfahler. (Germany). These artists will be joined by artists / academics / researchers such as Paolo Atzori, Lorenzo Miglioli, Marcello Pecchioli, Giorgio Cipolletta.
The group also includes the artists of the Gruppo78 who practice media art – Cecilia Donaggio Luzzatto Fegiz, Max Jurcev, Guillermo Giampietro, Elisa Zurlo, Lucia Flego, Fabiola Faidiga, Kaartik, Lucio Perini, Paola Pisani, Nadja Moncheri, Luigi Tolotti, and presents the winning work of the open call under 25, which ROBOTICS wanted to reserve for young people.
Lectures by scholars, researchers and university professors contribute to deepen the issues faced by artists, such as artificial intelligence, the post-human and scenarios of the future. Among the many guests: Pier Luigi Capucci who will hold the inaugural lecture, entitled “Art and Robotics, Nature at the edge of the living, Towards the third life”, and then the professors Paolo Gallina, Giuseppe O. Longo, Eric Medvet (University of Trieste), Paolo Atzori (University of Udine), Giovanni Leghissa (University of Turin), Giorgio Cipolletta (University of Macerata), SISSA researchers Luca Heltaj, Francesca Rizzato, Elena Tea Rossi and Alessandro Laio.
On the occasion of the inauguration on Friday 17th November at the Centrale Idrodinamica there will be the world premiere of the robotic show “Copacabana Machine Sex” by Bill Vorn. Ten robots dance, in an attempt to seduce each other and the audience, and machines produce music in a set that mixes the Broadway kitsch and the dark industrial look of his most recent works. The performance, which can be called “burlesque mechanics”, does not want to replicate a real night club, but to generate a metaphorical extravaganza that answers the question: what would happen if machines were on the stage of a cabaret show?
The students of the Liceo Artistico Enrico and Umberto Nordio of Trieste are taking part in a workshop “learning by doing”. Together with artists and specialized technicians, they will create a video-installation animated by small robots that will be exhibited at the Hydrodynamics Center.
The SISSA – International School of Advanced Studies organizes workshops for three years of high school proposing an interactive game that allows you to discover how a neural network from the inside functions.
At the Science Center Immaginario Scientifico there will be a workshop with 3D viewers for young people and a video performance called Repley by the artist Guillermo Giampietro.
In collaboration with the cinematographic and audio-visual research and experimentation center La Cappella Underground, famous science fiction films on artificial, humanoid and post-human intelligence will be shown.
Collateral events also involve the International Women’s House of Trieste, the Hackerspace Mittelab, CASA C.A.V.E. and BoArt of Bologna at Punto Giovani and Kulturni dom of Gorizia.
Designed by Maria Campitelli with the collaboration of Valentino Catricalà, ROBOTICS is promoted by the Gruppo78 International Contemporary Art Cultural Association of Trieste, with the support of the Friuli Venezia Giulia Region, the Municipality of Trieste, the Kathleen Foreman Casali Foundation, and CALQ Conseil des arts et des Lettres du Québec and the Concordia University of Montréal, with the collaboration of Science Center Immaginario Scientifico, SISSA, the University of Trieste and the University of Udine.
The Festival is part of the PROESOF program, which gathers the initiatives that, from 2018, will lead to the EuroScience Open Forum 2020 with Trieste European Capital of Science.
Robotics – Festival of Art and Robotics
Digital Nature
First edition
Trieste, from the 17th to the 28th of November 2018
Centrale Idrodinamica (Hydrodynamics Center) – Porto Vecchio
International exhibition curated by Maria Campitelli and Valentino Catricalà
Opening times: every day, 10.00 – 1 PM / 4 PM – 8 PM
Inauguration: Saturday, 17th November at 6 PM
With a lecture by Pier Luigi Capucci and “Copacabana Machine Sex” robotic performance by Bill Vorn
Other places: Science Center Immaginario Scientifico – Museum of Interactive and Experimental Science of Friuli Venezia Giulia (Grignano, Trieste), Liceo Artistico Enrico and Umberto Nordio (Trieste), Punto Giovani (Gorizia), Kulturni dom (Gorizia), Spazio Mima CASA C.A.V.E. (Visogliano, Trieste)
info@gruppo78.it
http://robotics.gruppo78.it
Press Office
THE KNACK STUDIO
Tamara Lorenzi
+39 347 0712934 / tamara@theknackstudio.com
info@theknackstudio.com / www.theknackstudio.com
Comments are closed